Los Kensingtons en Búfalo, NY
Búfalo, NY.-
Les platico, ahora, en español e inglés para rendirle tributo a quienes forman parte de uno de lo mejores grupos de rock que he escuchado en su faceta de amateur, pero que no son profesionales solo porque ellos no quieren, pues podrían serlo como músicos, pues ya lo son en las especialidades y organizaciones donde trabajan.
Empiezo este artículo narrándoles la pieza que hizo que Michael Lillis, el baterista de la banda, luciera en su cabeza la gorra de DETONA.
Ya que escuchen y vean el material que acompaña a este artículo se darán cuenta de que...
...DETONA anda en las mejores cabezas.
Entonces, por lo pronto, va la letra de la pieza que esta banda de exitosos profesionales, tocó para quienes llenamos hace unos días el sitio de conciertos Sportsmen Tavern, de esta ciudad norteamericana que hace frontera con Canadá.
From the Beginning
Puede que haya habido cosas que extrañé
There might have been things I missed
Pero no seas cruel
But don't be unkind
No significa que sea ciego
It don't mean I'm blind
Quizás haya una cosa o dos
Perhaps there's a thing or two
Pienso en acostarme en la cama
I think of lying in bed
No debí haber dicho
I shouldn't have said
Pero ahí esta
But there it is
Ves que todo está claro
You see it's all clear
Estabas destinada a estar aquí
You were meant to be here
Desde el principio.
From the beginning.
Tal vez pude haber cambiado
Maybe I might have changed
Y no ha sido tan cruel
And not been so cruel
No he sido tan tonto
Not been such a fool
Todo lo que se hizo, hecho está
Whatever was done is done
Simplemente no puedo recordar
I just can't recall
No importa en absoluto
It doesn't matter at all
Ves que todo está claro
You see it's all clear
Estabas destinado a estar aquí
You were meant to be here
Desde el principio
From the beginning.
Ahora sí...
Veamos por qué la historia que les narro en seguida está entretejida con la letra de esta entrañable canción de Emerson, Lake & Palmer. ¡Arre!
La irreverente de mi Gaby y yo estábamos pre destinados a estar aquí. Nuestro destino sigue siendo NY City y la "parada" en Búfalo se convirtió en mucho más que una escala, después de haber hecho esa sí, formalmente, en Charlotte, Carolina del Norte, la sede de tres de los principales bancos de EEUU: Bank of América, Wells Fargo, Truist Financial y Wachovia.
De mi estancia ahí les escribi en un anterior artículo. Aquí la liga:
Michael y Marisa nos recibieron en su casa como si fuéramos parte de su familia -y de hecho ahora lo somos, jeje- y más porque cuando conocimos a Joan y Tom -los padres de Michael- nos lo hicieron saber también ellos.
Descendientes de irlandeses forman parte de la comunidad católica de Búfalo, que contrasta con la de otras religiones en el resto de los Estados Unidos.
Marisa Kreitler-Lillis, esposa de Michael, tiene sus orígenes en Oaxaca.
La banda de Los Kensington está formada por Thomas Lillis, bajista y Vice Presidente Ejecutivo de un importante banco de alcance internacional.
Su hermano Michael, profesor de una universidad privada; Julie Lang, abogada; Joe Nicastro, abogado; Jack Freedemberg, abogado; Joe Rizzo, especialista en computadoras y Tim Franczak, Juez en una Corte de NY.
Podría escribir mucho sobre la experiencia que tuvimos de ver en primera fila a este grupo, pero prefiero compartir con ustedes las fotos y videos que grabamos durante su concierto. Mejor verlos y escucharlos que leerlo.
CAJÓN DE SASTRE
"Venga", dice la irreverente de mi Gaby, siguiendo el ritmo de la música del mejor rock que ha existido en la historia, tocada por... The Kensingtons.
Pd Si te gusta lo que escuchaste y viste, sigue a The Kensingtons en Facebook:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100044418502156
Now in English for our dear friends on Buffalo and the english-speaking friends of DETONA:
The Kensingtons in Buffalo, NY.
Succesful in their professions or as musicians.
Buffalo, NY.-
I would like to tell you in both spanish and english, to pay tribute to those who are part of one of the best rock groups I have heard.
They are not professional just because they don´t want to, but they could be; just that they are now in the organizations in which they work.
I´m going to start this article by narrating the song that made Michael Lillis, the band drummer, wear the DETONA cap on his head.
As you listen and see the material that accompanies this article you will realize that...
... DETONA walks is in the very best heads.
Then, for now, goes the lyrics of the piece that this band of successful professionals, played for those of us who filled a few days ago the concert site Sportsmen Tavern, in this North American city that borders Canada.
Now...
...Goes the lyrics of the song that this band of succesful professionals played for those of uswho attended a concert a fewdays ago at the Sportman´s Tavern in North American city that borders Canada.
Now... let's see why the story I tell you is immediately interwoven with the lyrics of this endearing song by Emerson, Lake & Palmer.
WHO HIT YOU!
The irreverent of my Gaby and I were pre destined to be here. Our destination is still NY City and the "stop" in Buffalo became much more than a stopover, having formally done so in Charlotte, North Carolina, the headquarters of three of america's major banks: Bank of America, Wells Fargo, Truist Financial and Wachovia.
From my stay there I wrote in a previous article. Here the link:
Michael and Marisa welcomed us into their home as if we were part of their family - and in fact we are now, hehe - and more so because when we met Joan and Tom - Michael's parents - they let us know too.
Descendants of Irish are part of the Buffalo Catholic community, which contrasts with that of other religions in the rest of United States.
Marisa Kreitler-Lillis -Michael's wife- has her origins in Oaxaca.
The Kensingtons is formed by Thomas Lillis, bassist and Executive Vice President of a major bank of international reach.
His brother Michael, College Professor; Julie Lang, lawyer; Joe Nicastro, lawyer; Jack Freedemberg, lawyer, Joe Rizzo, Computer Technician and Tim Franczak, Country Court Judge.
I could write a lot about the experience we had of seeing this group in the front row, but I prefer to share with you the photos and videos we recorded during their concert. Better to see and hear them than to read it.
CAJÓN DE SASTRE
"Let´s get rock & roll," says my Gaby's irreverent, following the rhythm of the best rock music in history, played by... The Kensingtons.